看到董孝麟脸上的表情，徐泽真就知道他所说的这个“麻烦鬼”肯定不会是个善茬儿。心里有了疙瘩，连嘴里的牛肉干都瞬间没了滋味，两人都是一脸凝重一路无言。

直到车子停在了医院门口，董孝麟才叹了口气转头郑重地提醒道：“一会儿进去不管发生什么情况你都得寸步不离地跟着我，绝对不要离开我的视线，什么人叫你走也不要搭理！别管我说什么，你都暂且配合我的说辞，听懂没？”

徐泽真被他弄得也紧张了起来，懵懵地点点头，董孝麟这才满意地挤出个笑容，伸手揉了揉她的头发，开门下车往医院大厅走。

不知道要面对的会是怎样的情况，徐泽真亦步亦趋地跟在董孝麟身后，满脑子都在念着《心经》，紧张得连步子都开始有点儿发虚，好几次都差点让自己给绊倒。

意料之中，急救室外面的楼道了围得里三层外三层满满当当都是人。贾玉卿一米八的个子这会儿缩着脖子看着跟一米六似的，拼命躲着面前一个男人的唾沫星子，堵在急救室门口的小身板倒是一点儿也没挪窝儿，但细看就发现，他两条腿已经开始一前一后呈现典型的防守姿态，脸上还尽显疲态，一看就是已经在这儿顽强地跟人对抗了许久。

正在试图突破他的防线进入急诊室的人之中有三个领头的。一个看起来是个棕发洋人，一身考究西装外还披着件过膝的黑色大衣；另一个是“老熟人”石川信一，这会儿但笑不语地站在一旁看戏；而正在大声责骂贾玉卿的是个矮个子男人应该和石川信一一样来自日本，他的头发油亮，面色黝黑，单眼皮塌鼻子，粗重的眉毛和直尺量着修改过一般的胡须，就是他整张脸上最大的特征了。

而之所以知道他来自日本，除了长相外表之外，就是他说起话来每一个字的发音听起来都像是舌头短了一截似的，倒是跟之前见过的石川信一口音相似。

此时，那个日本男人咬牙切齿地用日语向贾玉卿骂了一句脏话，又叽里咕噜说了些什么，站在他身后的一个不起眼的灰西装男人立马就把他的话翻译成中文，看起来应该是个翻译。

徐泽真认出来那个男人是之前审讯艾琳娜的时候见过的那个翻译，据申小六当时所说是来自工部局秘书部，名字叫阳昊晨。

阳昊晨说道：“贾医生，福岛先生说，‘我最后一次给你警告，你只不过就是一个小小的医生而已，居然胆敢阻拦工部局副总董审问嫌犯？耽误了人命大案的侦破，你知道会有什么后果吗？我可以用妨碍警方办案的罪名把你抓起来，让你这医院关门！’”

贾玉卿一脸为难，同样的话都不记得已经解释了多少遍，但对方不依不饶非要闯进去，他只能把说了无数次的说辞再来一遍：“福岛先生，我已经跟您解释了很多遍了。这里是医院，既然吃的就是治病救人这碗饭，我就必须对我的病患负责！里面的病人到底跟你们要查的罪案有没有关系还未可知，病人现在还处于极度危险的状况之中，实在没有办法接受任何审讯。您刚才也说了这人很有可能涉及人命大案，那你们要是非得硬闯，人要是真出什么事儿，到时候岂不是对谁都不好？”

他快速地叹了口气，一脸无奈地看向阳昊晨：“你把我的话一五一十告诉他，病人现在真的还没脱离危险期，要是硬闯真的是会出人命的！”

阳昊晨点点头，转头就向那个气急败坏的福岛先生用日语说道：“这位医生态度非常强硬，说这里是医院，我们没有任何权力从急救室带走他的病人，即使是总董先生来了也是一样。”

对比着口型“听”完这句话，徐泽真彻底愣住了。这个翻译的日语很流利，不可能会把贾玉卿的意思曲解成这个样子，那他作为一个工部局秘书部的翻译，刻意在这里制造矛盾唯恐天下不乱，究竟是有什么目的？

她拉住正在冷眼看着这一切的董孝麟，正打算把自己的发现悄悄告诉他，那刚才做完坏事的翻译阳昊晨就带着一丝得逞的微笑转过了头，等着福岛先生更大的怒火爆发。

就是这一回头的功夫，他就看到了身高优越的董孝麟还有站在董孝麟身边正一脸戒备盯着自己的徐泽真！

他明显认出了徐泽真，脸上那一丝微笑就彻底僵在了脸上。他可是见识过徐泽真用多国外语震撼艾琳娜的，只这一眼他就知道，自己刚才利用在场的人也大多不懂日语胡乱翻译的事肯定是被徐泽真发现了！

徐泽真看他的表情，也知道对付已经认出了自己，也知道小伎俩被识破，索性就直接朗声用日语对已然快要气炸的福岛先生说道：“福岛先生您好，我认为您刚才听到的话和贾医生所表达的意思之间有着极大的偏差，或许您可以让我为您重新翻译一下吗？”

福岛先生没想到忽然会有日语这么流利的人到场，立马就转头看过来，看到徐泽真只是微微蹙眉一脸疑惑，再把目光转向董孝麟时，那眼神中就增加了些凶狠：“董孝麟探长，你终于来了！我正想问问你，就算麦瑞克是嫌犯，你也不能只一场审讯就要了他的命吧？”

徐泽真替董孝麟翻译了这几句话，顺便把发现翻译胡乱说话的事情耳语给他。董孝麟倒是不急不躁，冷笑一声就说道：“那你告诉他，麦瑞克可不止是嫌犯，而是一场枪击谋杀案的现行犯！就算要命也不是我要他的命，而是他为了掩盖事实而打算先下手为强杀人灭口！麦瑞克是中了毒，跟什么屈打成招可没关系！再说了，老子怎么审案子，跟别人有个鸡毛关系啊？”

徐泽真乖乖给他翻译，说到最后一句的时候皱了皱眉，把话改成了“这是巡捕房的案件，审讯的方法当然应该由董探长来决定，就不劳烦各位为此而费心了。而且，我们也希望各位能给医护人员一点时间，贾医生刚才说到，麦瑞克先生现在还处于极度危险的状况之中，实在没有办法接受任何审讯。如果各位要是非得硬闯，人要是真的出了问题，到时候对谁都不好。这一点，刚才贾医生已经‘非常礼貌’地为您解释过了！”

她特意加重了“非常礼貌”的语气，还特意看了一眼表情古怪的阳昊晨，这才继续说道：“我个人也认为，麦瑞克先生还没有被判定为罪犯，即使真的是已经认罪，他也不该在急诊室里被人打扰。”

董孝麟听她叽里咕噜说得四平八稳，而且语言明显比他刚才表达的内容要长得多，立马一脸疑惑地戳了戳她的肩膀：“喂，你小子是按我说的翻译的吗？”

徐泽真可懒得给他解释他那些糙话说出去只会剑拔弩张她实在没胆子翻译，就听一直没吭声的石川信一忽然噗嗤一声笑了：“徐先生还真是让我大开眼界，本以为您只是适合做侦探，没想到您哪怕是想做翻译官或者外交官，应该也是一等一的人才！”

这话虽然是夸奖，但石川信一这个人在徐泽真心里的形象此刻已经是跌倒了谷底。且不说他不知道为什么看自己的眼神总是那么阴阳怪气，就凭他刚才明明听得懂阳昊晨是在胡乱翻译，他却根本没有任何要替贾玉卿说话的这一点，这个人就是个十足的小人，绝对不可以深交！

想到这一点，徐泽真只是看了他一眼就把目光转向了贾玉卿，用眼神询问贾玉卿里面是什么状况，根本没有给石川信一任何回应。

面对这明显的冷脸，石川信一倒是一点也不生气，在怒发冲冠的福岛先生对徐泽真发火之前，他附在福岛耳边用手挡着嘴轻声说了些什么，福岛先生这才忍住了怒火，转而用一种夹杂着探究与质疑的眼光瞪着徐泽真，嘴唇紧抿着，似乎下一秒就要口吐恶言。

趁着他们在说悄悄话的功夫，贾玉卿已经带着一脸求救的表情一手一个拉着徐泽真和董孝麟的衣袖，咬牙切齿地说道：“你们俩再晚来一点就可以给老子收尸了！稀里糊涂来了这么些个人，再晚一会儿我可就扛不住了！”

董孝麟哪顾得上管他这些，简短的问了句：“活着？”指的是麦瑞克。

贾玉卿嫌弃地瞥了他一眼，轻轻地点点头，又挑高了眉毛往上翻了个大大的白眼，接着就不说话了，整个人虚脱似的靠在楼道的墙上，一脸退居二线准备看戏的表情。

董孝麟这才放松了些，转头对那个一直没说话的棕发洋人点头打招呼：“康纳德先生你好，我知道您到医院来见麦瑞克就立刻赶过来了。案件还在调查之中，麦瑞克身上也还有很多的疑点，我希望您可以再多给我一些时间来查清真相。”

被叫作唐纳德的男人拥有一双看起来有些骇人的灰色眼珠，他看起来倒是颇有绅士气度，微笑着对董孝麟点点头就用十分流利的中文说道：“查案当然需要时间，我也听说了最近这几天你们中央巡捕房非常忙碌辛苦。连着几天都有十分恶劣的凶杀案件发生，之前结案的几宗案件虽然都飞速破案，但还是有很多后续工作需要董探长你费心，这样优秀的工作能力，实在是让工部局各位董事都非常欣慰！”

这话说得十分客气，但董孝麟凝重的表情却没有丝毫的放松。因为他知道，眼前这位可是工部局董事会副总董——是麦瑞克来到上海工部局以后的直属上司！

事实证明，董孝麟的担忧绝不是杞人忧天，因为优雅绅士唐纳德的下一句话就是：“既然如此辛苦，倒不如把案件交给福岛先生来处理吧！”